Correspondence theorems for modules and their endomorphism rings