Community use of face masks and similar barriers to prevent respiratory illness such as COVID-19: a rapid scoping review