Revisiting trade and environment nexus in South Africa: fresh evidence from new measure