Inter-Individual Variability and Conspecific Densities: Consequences for Population Regulation and Range Expansion