Playing it down/playing it up: girls’ strategic negotiations of academic success