Bourgeois contact structures: Tightness, fillability and applications