Low-Mach hybrid lattice Boltzmann-finite difference solver for combustion in complex flows