Accretion-modified Stars in Accretion Disks of Active Galactic Nuclei: Gravitational-wave Bursts and Electromagnetic Counterparts from Merging Stellar Black Hole Binaries