Solar Wind Control of Magnetosheath Jet Formation and Propagation to the Magnetopause