HIV-1 escape to CCR5 coreceptor antagonism through selection of CXCR4-using variants in vitro