Nonequilibrium dual-boson approach