Charge-exchange measurements of d-d triton distribution functions in high-power neutral beam heating on JT-60U