Comparative analyses of glass fragments from brittle fracture experiments and volcanic ash particles