Members of the fragile X gene family exhibit genetic and phenotypic interaction in mammals