Tale of stable interacting dark energy, observational signatures, and the H0 tension