High-Grade Biphenotypic Sinonasal Sarcoma: A Case Report