Gas–liquid mass transfer in the presence of ionic surfactant: effect of counter‐ions and interfacial turbulence