Psychological limits on animal innovation