Linear subharmonic instabilities of periodic compressible mixing layers