Symbolic understanding of pictures and written words share a common source