Azimuthal angle- and scanning pitch-dependent colorization of metals by ultrashort laser pulses