A contribution to understanding ion-exchange mechanisms for lithium recovery from industrial effluents of lithium-ion battery recycling operations