Assessing DFT-D3 Damping Functions Across Widely Used Density Functionals: Can We Do Better?