Community composition shapes microbial-specific phenotypes in a cystic fibrosis polymicrobial model system