Reconstructing the assembly of a stream-insect metacommunity