Simultaneous detection of Human Immunodeficiency Virus 1 and Hepatitis B virus infections using a dual-label time-resolved fluorometric assay