Resolving Mechanisms of Competitive Fertilization Success in Drosophila melanogaster