Cluster-associated relaxations in rare-earth-doped calcium fluoride