The C9orf72 hexanucleotide repeat expansion presents a challenge for testing laboratories and genetic counseling