Magnetic nanoparticles as efficient bulk pinning centers in type-II superconductors