DFT-Based Study for the Enhancement of CO2 Adsorption on Metal-Doped Nitrogen-Enriched Polytriazines