Observing lame sheep: test agreement between group-level and individual animal gait assessment methods