Assessing the impact of family-friendly monetary transfers in a lowest-low fertility setting