Fitness consequences of the combined effects of veterinary and agricultural pesticides on a non-target insect.