Electron-phonon coupling at metal surfaces probed by helium atom scattering