Looking into the black box: simulating the role of self‐fertilization and mortality in the genetic structure of Macrocystis pyrifera