Geometry and volume product of finite dimensional Lipschitz-free spaces