A trait‐based approach to plant species selection to increase functionality of farmland vegetative strips