Strategies for fluctuation renormalization in nonlinear transport theory