Exploring Operational Procedures to Assess Ecosystem Services at Farm Level, including the Role of Soil Health