Two-Step Solvent On-Film Annealing (2-SOFA) Method: Fabrication of Anisotropic Polymer Particles and Implications for Colloidal Self-Assembly