Use of Mixture Design Approach for the Optimization and Performance of Cost-Effective Cementitious Quaternary System: Portland Cement–Fly Ash–Silica Fume–Phosphogypsum