Releasing scalar fields: cosmological simulations of scalar-tensor theories for gravity beyond the static approximation.