Quantum phases of interacting phonons in ion traps