University's civil and environmental engineering department uses art and renovated space to honor victims of April 16, 2007