On the Relationship between Thermodynamics and Chemical Kinetics