Metal Chalcogenides with Heterostructures for High‐Performance Rechargeable Batteries