One-Step in Situ Synthesis of Polypeptide–Gold Nanoparticles Hybrid Nanogels and Their Application in Targeted Photoacoustic Imaging