Ventilatory variability during cardiopulmonary exercise test is higher in heart failure and chronic obstructive pulmonary disease plus heart failure than in chronic obstructive pulmonary disease patients