Models for the brane-bulk interaction: Toward understanding braneworld cosmological perturbations